Heat vegan cream and tapioca syrup to a simmer and pour over the chopped chocolate. Stir with a spatula until smooth. Stir in the butter until fully incorporated. Pour the ganache into a shallow dish, cover surface with plastic wrap, and leave at room temperature to set.