Combine zests, sugar, pomegranate juice, and 1 cup water in a small saucepan over medium heat. Stir to melt sugar. Remove from heat and steep for an hour. Reheat mixture to boiling, then strain it into a thermos. Add rye, orange liqueur, and bitters. Serve hot, garnished with orange zest and cherries.